水村 「そもそも西洋人が日本語で本格小説を書くなんていうのは、何の意味があるんだかがよくわかんないでしょう。啓蒙的な意味以外にね。それもあってリービさんはいつも私小説的に書いていらっしゃるんだと思うんです。だいたい日本文学のコンテクストで、リービさんのような方が私小説的に書く以外にどういう書き方があるか、それが一つの重要な形式的な問題ですね」