「暁斎が常に習作と写生を熱心に唱導した画家であったことはすでに述べた。しかしながら彼は生きたモデルをそのまま写し取ったところで、それだけで絵画作品となり得るものではないことを常に述べていた。この見解には二つの理由があり、簡略に紹介すると一見相互に矛盾を来すように思われるかもしれない。すなわち、自然をそのまま描写したものはあまりにも自然に忠実で絵画とはなり得ないという理由と、自然を描写しても絵画作品として位置づけ得るほど自然的とはなり得ないという理由である」（ジョサイア・コンドル、Paintings and Studies by Kawanabe Kyosai より）